「點止執印切釘——書的藝術」展覽圖錄 "Beyond the Ordinary – Contemporary Book Art" Exhibition Catalogue

「執、印、切、釘」是甚麼？傳統活字印刷已表列為香港非物質文化遺產，從前在業內的從業員有甚麼經歷？在人工智能年代，「書」作為印刷品，它的角色還有甚麼可能性？

當代印藝2026年專題展覽「點止執印切釘——書的藝術」除了有八位退休印刷師傅的職涯與經歷分享，更邀來視覺藝術家劉家俊、李曉巧、蘇柏姿、石嬋卿，文學創作者黃怡、黃裕邦和舞台燈光設計師劉銘鏗，以當代藝術語境一同探究「書」如何跨越媒介，突破釘裝和紙本等形式上的常規。

What are ”Typesetting, Printing, Trimming and Binding“? Traditional letterpress printing has been listed as part of Hong Kong‘s Intangible Cultural Heritage, but what were the experiences of those who worked in the industry in the past? In the age of artificial intelligence, what possibilities remain for the role of ”books“ as printed matter?

"Beyond the Ordinary – Contemporary Book Art" is Print Art Contemporary’s thematic exhibition for 2026. In addition to sharing the career stories of eight retired professional master printers, the exhibition will feature works from visual artists Lau Ka-chun, Li Xiao-qiao, Percy So and Dana Shek, as well as writers Wong Yi and Nicholas Wong, and stage lighting designer Lau Ming-hang. Together, they will explore how the concept of the book in contemporary art can transcend the formal constraints of binding and paper and encompass a range of media.

▎Information
Publisher: Hong Kong Open Printshop
Publication Year: August 2026
Languages: Chinese and English
Dimensions: 240 x 176 mm
Page: 80 pages
Edition: 300
ISBN: 9789887733638

━

香港版畫工作室將使用從商品獲取的收益，配對藝能發展資助計劃的「躍進資助」。

HKOP will utilise the revenue generated from this sale to match the Springboard Grant under the Funding Exercise of the ACDFS.