09.27（六 Sat）|【一日版畫工作坊 One-day Printmaking Workshop】膠片平版 Pronto Plate Lithography

◎
當代印藝‧石硤尾本月將舉行三場一日版畫工作坊，與你分享當代圖像藝術的多樣性。黃皓珵、何尚恩與林樂新將分別透過銅版蝕刻、絲印版畫及膠片平版技法，與希望體驗版畫創作的你，探索凹版、孔版及平版版畫的獨特色彩 ✸

這三種版畫技法在製版過程各有不同，呈現獨特的視覺語言。參加者會親身體驗三種技法的獨特魅力，創作自己的作品，並有機會與藝術家深入交流，互相啟發，共同探討版畫藝術的無限可能.ᐟ.ᐟ

━
日期｜膠片平版：2025.09.27（六）〡導師：林樂新
時間｜上午11:00–下午6:00（含一小時午膳時間）
地點｜當代印藝‧石硤尾 Print Lab（白田街30號賽馬會創意藝術中心8樓L8-06室）
人數｜10
對象｜16歲或以上、對版畫有興趣的初學者
語言｜廣東話輔以英語
費用｜每場工作坊HK$1,080 （＊報名2場或以上不同的工作坊，可享每場HK$980優惠價；參加者須與報名者為同一人）

━
關於導師

林樂新畢業於北京中央美術學院版畫專業，目前為香港版畫工作室高級技術主任，協助各種版畫項目、合作和教育項目。他的創作以版畫的視角切入，透過自身的生活經驗，嘗試在生活的痕跡與版畫的印痕之間找到結合點，以探討個人與社會之間的相互關係。其作品曾參加「第二十屆全國版畫作品展」（黑龍江，2013）、「觀瀾版畫雙年展」（深圳，2015）、「解／拆邊界 亞際木刻版畫實踐」（東京，2023）、「敘異記：亞際視野下的版畫實踐」（沙巴，2025）及「版承新啟」黃永玉國際青年版畫展覽（香港，2025）等群展。

𖣠

This month, Print Art Contemporary will present three one-day printmaking workshops, inviting participants to explore the rich diversity of contemporary graphic arts. Artists Wong Ho-ching, Ho Sheung-yan, and Lam Lok-san will guide participants through the distinctive aesthetics of copperplate etching, screen printing and planographic techniques, showcasing the artistry of contemporary printmaking. ✸

Each technique embodies a unique visual language, characterised by its distinct approaches to plate-making. Participants will not only create their own works but will also gain hands-on experience with these techniques. These workshops also provide a platform for dialogue with the artists, fostering creative inspiration, collaborative exchange, and a profound appreciation for the possibilities of printmaking.

━
Date | Pronto Plate Lithography: 2025.09.27 (Sat)〡Instructor: Lam Lok-san
Time | 11:00 a.m. – 6:00 p.m. (with 1-hour meal break)
Venue | Print Lab, Print Art Contemporary ‧ Shek Kip Mei (L8-06, 8F, Jockey Club Creative Arts Centre, 30 Pak Tin Street)
Quota | 10
Target Participants | Beginners aged 16 or above with an interest in printmaking
Language | Cantonese supplemented with English
Fee | HK$1,080 per workshop (＊Enjoy a special rate of HK$980 per workshop when you register for 2 or more different workshops. This offer is only applicable if the participant is the same person as the registrant.)

━
About the Instructor

LAM Lok-san graduated from the Central Academy of Fine Arts in Beijing with a major in printmaking. He currently works as the Senior Technical Officer at Hong Kong Open Printshop, actively engaged in printmaking projects, collaborations and educational programmes. Lam’s artistic practice draws on personal life experiences to explore the intersection between the traces of everyday life and the imprints of printmaking, examining the interrelationship between the personal and the social. His works have been featured in group exhibitions including the “20th National Printmaking Exhibition” (Heilongjiang, 2013), the “Guanlan International Printmaking Biennale” (Shengzhen, 2015), “Debordering: Woodcut Printmaking Practice in Inter-Asian Context” (Tokyo, 2023), “Narrating Localities: Printmaking Practices in an Inter-Asian Perspective” (Sabah, 2025), and “Huang YongYu” Global Young Printmaking Artists Incubation Programme Annual Exhibition (Hong Kong, 2025).