6.27（六 Sat）｜開舖！活字印刷師傅的一天 We’re Open! A Letterpress Printer’s Working Day

＊

經01 Space平台報名可享額外85折優惠！Enjoy an extra 15% discount on 01 Space!

01 Space報名連結 Registration Link

◎

拉開鐵閘，開舖！在七十年代的香港，家庭式印刷舖如何運作？活字印刷師傅的一天又怎樣度過？

「開舖！活字印刷師傅的一天」邀請你走進當代印藝•中環活字館，深入了解由多位退休師傅捐贈的珍藏，一探昔日香港印刷業的黃金時代。

你將了解活字印刷業的基礎知識，並能近距離觀賞古董海德堡風喉照鏡印刷機的運作。活動將設手搖活版印刷體驗，你可印製紀念卡，親手感受這段歷史的重量！

+ + +

2014年，在中環鴨巴甸街營運榮安印刷公司多年的林安師傅榮休，將珍貴的印刷機、活字及文件託付予我們，標記著活字印藝保育成為我們的重要工作。我們透過研究、口述歷史訪問和公眾工作坊等形式，致力保育及推廣這項非物質文化遺產 。

━

◉

We’re open! What was a family-run print shop like in 1970s Hong Kong? And how did a letterpress printer spend a typical day?

𝙒𝙚’𝙧𝙚 𝙊𝙥𝙚𝙣! 𝘼 𝙇𝙚𝙩𝙩𝙚𝙧𝙥𝙧𝙚𝙨𝙨 𝙋𝙧𝙞𝙣𝙩𝙚𝙧’𝙨 𝙒𝙤𝙧𝙠𝙞𝙣𝙜 𝘿𝙖𝙮 invites you into the Open Press to explore a unique collection generously donated by retired master printers, offering a glimpse into the golden age of Hong Kong’s letterpress printing industry.

You will learn the fundamentals of letterpress printing, watch a vintage Heidelberg Windmill Press in action up close, and take part in a hands-on session using an Adana Printing Machine to create your own letterpress card.

+ + +

Since 2014, when Mr. Lam On of Wing On Printing Press retired and entrusted us with his machines, movable type and archival materials, the preservation of letterpress printing has become a core mission. Through research, oral history interviews and public workshops, we aim at promoting this intangible cultural heritage.

━

票務夥伴 Ticketing Partner｜01 Space